悼吴武伯

译文

儒林正在衰落，吴武伯又会怎样呢？他那满头白发的双亲在流泪，他那在黄泉之下的万卷书籍。他的仪容举止是我们旧日所尊崇的，他那交相辉映的耿直如同花朵般留存。应该有那掌管文籍的神灵之约，让他在地下与我们相伴居住。

注释

儒林（rú lín）

指儒家学者之群，也泛指学术界。这里指儒家学术的传承与发展的群体。

武伯

可能是一个人的称呼，具体所指需根据背景来确定。从诗中看，他在儒林中有一定地位，且遭遇不幸。

双亲（shuāng qīn）

父亲和母亲，这里指吴武伯的父母。‘白发双亲泪’生动地描绘出父母因吴武伯的事情而悲伤流泪的情景。

黄泉（huáng quán）

地下的泉水，在古代常用来指代人死后埋葬的地方，即阴间。‘黄泉万卷书’形象地写出了吴武伯虽已离世，但他的学问仍留存于世。

仪刑（yí xíng）

典范，法式。‘仪刑宗吾旧’表示吴武伯的仪容举止是我们旧日所尊崇的典范，体现了对他品德的认可。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘儒林正衰落’与‘武伯又何如’的对比，突出了对吴武伯命运的担忧。情感表达上，充满了对吴武伯的深切怀念，通过‘白发双亲泪’等细节，将亲情与对友人的思念紧密结合。意境营造方面，营造出一种悲凉、哀伤的氛围，‘黄泉万卷书’等词句增添了一种肃穆、深沉的感觉。主题思想上，主要表达了对儒林衰落的感慨以及对友人逝去的悲痛，同时也蕴含着对友人品德的敬仰。

速览

《悼吴武伯》是元代诗人岑安卿的作品，主题为怀念、悲凉、哀伤、儒学。儒林正衰落，武伯又何如。 白发双亲泪，黄泉万卷书。 仪刑宗吾旧，交彩戆花馀。 应有修文约，相从地下居。