沙县小楼

译文

一半的客人滞留在延平，沙阳的梦境越发令人惊恐。蟋蟀在深巷中鸣叫，小巷显得格外宁静，月亮西斜，半边楼都被照亮。远离故乡三千里，回家的路途却要一个月的时间。西风吹动庭院中的树木，粗葛布的衣服也难以承受这离情别绪。

注释

蛩（qióng）

蟋蟀，常于夜晚鸣叫，此句通过蟋蟀的鸣叫衬托出夜晚的宁静。

昃（zè）

太阳偏西，这里描绘月亮西斜的景象，暗示时间的推移。

絺绤（chī xì）

细葛布和粗葛布，古代夏天所穿的衣服，此处借衣物表达内心的感伤之情。

赏析

文学手法上，通过‘蛩鸣’‘月昃’等细节描写，营造出静谧而略带凄清的氛围。情感表达方面，‘故国三千里，归途一月程’直接抒发了远离故乡的愁思和归乡的急切，‘西风在庭树，絺绤不胜情’则以景物烘托出内心的感伤。意境营造上，将沙阳的夜晚与思乡之情相融合，展现出一种悠远而深沉的意境。主题思想上，主要表达了游子的思乡之情以及羁旅之苦。

速览

《沙县小楼》是元代诗人岑安卿的作品，主题为思乡、羁旅、静谧、景物烘托。半载客延平，沙阳梦愈惊。 蛩鸣深巷静，月昃半楼明。 故国三千里，归途一月程。 西风在庭树，絺绤不胜情。