满江红

译文

季节景物变换匆匆，又看到浓郁的春色映入眼帘。更何况早晨的风刚刚轻吹，昨夜的云全都飘散。蝴蝶飞舞已使花蕊变得零乱，燕子归来仍惬意于香泥的温暖。又何必女子用手学做春工，用并州剪刀裁剪（春色）。欢乐的事情，在郊外到处都是。游玩观赏之处，车马已到遥远之处。听哪一家弹奏弦管，每天都摆开豪华的宴席。有宾客铺纸挥毫写出许多美妙的诗句，惭愧我如同拆袜线般才短。问最近以来，诗酒之事一下子就疏忽了，怎样消遣呢。

注释

节物

季节景物。出自晋·陆机《拟明月何皎皎》诗：‘踯躅感节物，我行永已久。’

晓风初扇

早晨的风刚刚轻轻吹动。扇，这里作动词，吹动。

宿云

夜晚的云。宿，夜晚。

坰

jiōng，遥远的郊野。

摛毫

铺纸挥毫，指写作。摛，chī，舒展，散布。

拆袜

拆袜线，比喻才短。

赏析

从文学手法上看，这首词上阕多为写景。如‘蝶舞已便花蕊乱，燕归仍惬香泥暖’，通过描写蝴蝶飞舞、花蕊凌乱、燕子归巢、香泥暖融等景象，生动地勾勒出一幅春日盛景图，运用了细节描写的手法。情感表达方面，词中既有对春景的喜爱之情，如对浓春景象细致的刻画，又有自身才华不足的惭愧之感，如‘惭予拆袜无长线’，还有对诗酒疏懒后的惆怅，‘问新来、诗酒顿然疏，怎消遣’，几种情感交织在一起。在意境营造上，通过对春景、欢乐事、游赏场景等的描写，营造出一种春日盛景下既有欢乐热闹又有个人幽思的复杂意境。主题思想围绕春日的所见所感展开，既有对春景的欣赏，也有对自身境遇的思考。

速览

《满江红》是宋代诗人郭应祥的作品，主题为写景、春日、感怀、惭愧。节物匆匆，又还见、浓春入眼。 那更是、晓风初扇，宿云都卷。 蝶舞已便花蕊乱，燕归仍惬香泥暖。 又何须、女手学春工，并刀…