满江红

译文

七十岁的年纪，这般强健，有谁能够相比。又看到生辰到来，秋风吹拂着桂树。教育的子女已经像玉一样排列成材，逗弄孙子如同驾驭追风的骏马。而且在后面堂屋的深处有美人相伴，笙歌鼎沸。香烟缭绕如同篆文，酒杯里浮着酒沫。欢乐的氛围融洽，喝得脸红醉倒。有宁静中的日月，悠闲中的天地。不必亲自拄着灵寿木的手杖，何须远远地去拉浮丘的衣袖。看那蟠桃结子又开花，三千年一熟。

注释

帙

古代书画外面包着的布套，这里‘七帙’指七十岁。zhì

设弧

古人生男孩则悬弧于门左，后以‘设弧’指男子生日。

令旦

好日子，这里指生日。

森砌玉

形容子女众多且优秀如同玉一般排列。砌，堆积。

追风骥

能追风的骏马，这里形容孙子的不凡。骥，jì，好马。

叆

形容浓云蔽日，这里指香烟缭绕的样子。ài

篆

篆文，这里形容香烟缭绕如篆文。

浮蚁

酒面上的浮沫，借指酒。

酡颜

饮酒脸红的样子。酡，tuó。

灵寿杖

用灵寿木做的手杖。

挹

拉，牵引。yì

浮丘袂

浮丘，传说中的仙人，袂，mèi，衣袖。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用对仗手法，如‘教子已成森砌玉，弄孙仍得追风骥’，对仗工整，形象地描绘出子孙的优秀，增加了词句的节奏感与韵律美。在情感表达方面，整首词洋溢着一种满足、愉悦和对生活的热爱之情。作者通过描述自己的高寿、子孙的成才、家庭的欢乐场景，表达出对自己生活现状的极度满意。在意境营造上，描绘出一幅家庭和睦、生活富足、热闹喜庆的画面，如‘更后堂、深处著婵娟，笙歌沸’，后堂深处美人相伴，笙歌沸腾，充满欢乐的氛围。主题思想围绕着对高寿、家庭美满生活的自豪与满足展开，展现出一种达观、积极的生活态度。

速览

《满江红》是宋代诗人郭应祥的作品，主题为祝寿、家庭乐、闲适、满足。七帙华年，这强健、人谁得似。 还又见、设弧令旦，秋风生桂。 教子已成森砌玉，弄孙仍得追风骥。 更后堂、深处著婵娟，笙歌…