念奴娇

译文

美玉般的雪花，质问老天爷，到底是什么事让雪花胡乱抛洒又轻轻飘坠。城市乡村山川都是一样的景象，哪里得到这样的清冷之气。谢道韫有那样的才情，为什么只是说‘柳絮因风起’。（雪花）和梅花相比还可以，但没有绿色的花萼和红色的花蕊。座上有十位英雄豪杰，有一位衰弱的老者，用粗劣的食物相邀而来。凭借酒力驱散尽寒冷的威力，若要千金买笑必然花费巨大。谁能写出美妙的词句呢，像洛阳的年少才俊，笔下能生出新奇的意趣。再添上几盏酒，和你今晚一同沉醉。

注释

琼苞

本指花苞，这里用以比喻雪花，像美玉般的花苞一样，qióng bāo

玉屑

玉的碎末，常用来形容雪花，yù xiè

底事

何事、什么事，dǐ shì

那得

怎得、怎能，nǎ dé

个般

这般，gè bān

谢女

指谢道韫，东晋女诗人，以咏雪的‘未若柳絮因风起’而闻名，xiè nǚ

草具

粗劣的食物，cǎo jù

买笑

指花钱买欢乐，mǎi xiào

洛阳年少

指洛阳的年轻才俊，luò yáng nián shào

赏析

这首词意境清冷而又带有洒脱的气息。在意境营造上，开篇以‘琼苞玉屑’描绘雪花，为全词奠定了清冷的基调，展现出一个银装素裹的世界。写作手法上，运用了对比的手法，如将雪花与梅花对比，雪花虽与梅花可比，但没有梅花的绿萼红蕊，突出雪花的独特之处；同时还引用典故，提到谢女才情，借谢道韫咏雪的典故来丰富词的内涵。情感表达上，既有对雪花的独特感悟，又有与友人相聚时的洒脱豪情。词中既有对自然雪景的欣赏之情，又透露出对时光流逝、自身渐老的一种复杂情绪。主题思想围绕着对雪花的描写、对才情的感慨以及与友人的相聚同醉展开。

速览

《念奴娇》是宋代诗人郭应祥的作品，主题为咏雪、抒情、用典、清冷。琼苞玉屑，问天公、底事乱抛轻坠。 城郭山川都一样，那得个般清气。 谢女才情，如何只道，柳絮因风起。 比梅差可，但无绿萼…