虞美人

译文

在浏阳河做了两年掌管征榷事务的官，在平定外患方面没有什么大的谋略。不久就要穿着官服前往京城了。恰好江水新绿，可以扬起船帆出发。诗写得精巧，画也妙到极致，到处都留下了真迹。不要舍不得停船暂歇一下。还没等到离别的歌曲唱完，就已经黯然神伤了。

注释

征榷

征收专卖。榷，què，本义为独木桥，引申为专卖、专营。

小却

稍稍后退；此处可理解为没有大的成就。

渌

lù，清澈。

扬舲

犹扬帆。舲，líng，有窗的小船。

臻极

达到极限。臻，zhēn，达到。

赏析

从文学手法来看，上阕叙事与写景相结合。如‘二年浏水司征榷。小却平戎略。征衫指日去朝京。恰恰一江新渌、可扬舲。’前两句叙述为官经历及在军事谋略方面的情况，后两句描写即将前往京城时的江水景色，以景衬情，江景的清新与即将远行的复杂情绪相融合。情感表达上，既有对自己仕途经历的一种感慨，也有离别时的惆怅忧伤，从‘不待离歌唱彻、已魂销’可见这种离愁别绪之浓烈。在意境营造上，通过‘一江新渆’这样的景象，构建出一种清新又略带伤感的氛围。主题思想上，反映了诗人对自己人生轨迹的思考，以及对离别之情的深切体会。

速览

《虞美人》是宋代诗人郭应祥的作品，主题为仕途感、离别情、叙事诗、借景衬情。二年浏水司征榷。 小却平戎略。 征衫指日去朝京。 恰恰一江新渌、可扬舲。 诗工画妙俱臻极。 到处留真迹。 一尊莫惜暂停…