虞美人

译文

周瑜向来怀有平定外敌的谋略。暂且在这里管理赋税专卖之事。别人两年就已经推却艰难之事，您却独自把三年只当作一天看待。紫茱萸和黄菊花在重阳节之后，树木落叶秋景萧瑟消瘦。不要斟酒来渲染离别的哀伤。外戚如今一个个都有新的官职任命。

注释

素蕴

向来所怀有的（才能、抱负等）

平戎

平定外敌，戎，róng，古代泛指西部少数民族

征榷

赋税专卖

辞难

推却艰难之事

离裾

离别的衣裳，此处指离别之情，裾，jū

戚畹

外戚，畹，wǎn

新除

新的官职任命

赏析

从文学手法上看，首句用‘周郎’的典故，以古喻今，将诗中的主人公与周瑜相类比，突出其才能。‘聊此司征榷’点明主人公的工作内容，用词简洁。‘他人两载已辞难。君独三年、只作一朝看。’通过对比的手法，把他人和主人公对待难事的态度形成鲜明对照，表现出主人公坚韧、尽职的形象。在意境营造方面，‘紫萸黄菊重阳后。木落秋容瘦。’描绘出重阳过后，草木凋零的秋景，渲染出一种凄凉、萧瑟的氛围。在情感表达上，既有对主人公坚守岗位的赞赏，又有离别的愁绪。主题思想上反映了对主人公的钦佩以及对官场中人事变迁的感慨。

速览

《虞美人》是宋代诗人郭应祥的作品，主题为用典、对比、赞美人、离别愁。周郎素蕴平戎略。 聊此司征榷。 他人两载已辞难。 君独三年、只作一朝看。 紫萸黄菊重阳后。 木落秋容瘦。 休斟别酒惨离…