采桑子

译文

在饯行筵席那绿柳环绕、红花簇拥的地方，只有这个孩子。两眼垂泪。不忍心让人这么快就分别。分别不要作太长时间的打算，就以千日为期限。却担心回来的时候，人们会说寻找春天已经太晚了。

注释

饯筵

送别的筵席。饯，设酒食送行。筵，yán，酒席。

遽

jù，仓促、匆忙。

较

比较、衡量。

赏析

从文学手法上看，词的上阕通过描写饯行场景中的‘绿绕红围’来衬托出孩子即将离别的悲伤情绪，用乐景写哀情。在情感表达方面，生动地刻画了孩子在离别时的不舍之情，如‘两泪垂垂’这一细节描写，将孩子的悲伤具象化。在意境营造上，‘饯筵绿绕红围处’构建出一个看似热闹实则充满离情别绪的场景。主题思想围绕着离别展开，既表达了离别的不舍，又有对归来是否还能赶上美好时光的担忧。整首词情感细腻、真挚，以简单而质朴的语言，将离别之情表现得淋漓尽致。

速览

《采桑子》是宋代诗人郭应祥的作品，主题为离别、不舍、伤怀、借景抒情。饯筵绿绕红围处，只这孩儿。 两泪垂垂。 不忍叫人遽别离。 别离不作多时计，千日为期。 却恐归时。 人道寻春已较迟。