朝中措

译文

海棠花凋零而玚花盛开得繁茂。春天的意趣即将消逝殆尽。我恰逢寒食节得到休假，邀请宾客一同到美丽的园林中观赏游玩。在湄湘台边，杯盘摆放得整齐漂亮，歌舞喧闹。预先约定在牡丹盛开之后，更要重新斟满美酒。

注释

玚花

古书上说的一种玉名，也指一种花。chàng huā

阑

将尽，消散。lán

予告

休假。

楚楚

整齐的样子。

清尊

酒器，也借指清酒。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘海棠零落’与‘玚花繁’的对比，一衰一盛，鲜明地展现出季节交替时的景象变化，为下文的春意将阑作铺垫。‘湄湘台畔，杯盘楚楚，歌舞喧喧’采用白描手法，简洁地勾勒出宴游的场景，画面感十足。在情感表达方面，诗人在寒食节休假时邀宾赏园，歌舞宴饮，表现出一种闲适惬意之情，同时从‘预约牡丹开后，更须重倒清尊’也能看出对未来欢聚的期待。在意境营造上，整体描绘出暮春时节园林中的热闹场景，既有落花的凄美，又有欢宴的热闹。主题思想围绕着暮春时节的休闲生活展开，展现出诗人对生活的热爱以及珍惜美好时光的态度。

速览

《朝中措》是宋代诗人郭应祥的作品，主题为暮春景、闲适情、宴游乐、对比法。海棠零落玚花繁。 春意已将阑。 予告恰当寒食，邀宾同赏芳园。 湄湘台畔，杯盘楚楚，歌舞喧喧。 预约牡丹开后，更须重倒清…