卜算子

译文

是谁把洛阳的牡丹，剪下来送到河阳县呢？这里没有魏紫和姚黄这样名贵的牡丹品种，只是按照颜色的深浅各自分开。把牡丹小小地插在铜瓶之中，那景象实在值得羡慕。十二个人各自插着十二枝牡丹，面面相对互相观赏。

注释

翦

同‘剪’，jiǎn，裁剪的意思。

魏紫姚黄

魏紫和姚黄是两种名贵的牡丹品种。

堪羡

值得羡慕，堪，可、能；羡，羡慕。

簪

zān，插、戴的意思，这里指将牡丹插在头上。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了设问开篇，‘谁把洛阳花，翦送河阳县’，引起读者的好奇与思考。词中通过对牡丹的描写，如‘魏紫姚黄此地无，随分红深浅’，细腻地刻画了牡丹的色彩状态，没有名贵品种，只是按照颜色深浅区分，简单几笔却有画面感。在情感表达上，词中流露出对牡丹的喜爱与欣赏之情，从‘小插向铜瓶，一段真堪羡’能看出作者对插着牡丹的铜瓶景象的艳羡。在意境营造方面，描绘出一幅众人簪花相对赏牡丹的美好画面，充满了闲适和优雅的氛围。主题思想上主要围绕牡丹展开，通过对牡丹的相关描述，表达对牡丹以及这种赏花簪花雅事的喜爱。

速览

《卜算子》是宋代诗人郭应祥的作品，主题为赏花、写物、喜爱、闲适。谁把洛阳花，翦送河阳县。 魏紫姚黄此地无，随分红深浅。 小插向铜瓶，一段真堪羡。 十二人簪十二枝，面面交相看。