减字木兰花

译文

如同相遇却又像没有相遇。最遗憾的是刚刚到来却又要回去。回到故乡之后，想要再次前来却恐怕很难。叮嘱离去之后，请求大雁传书一定要探访故旧。心中有千万斛的羁旅愁思，就像那水中难以容纳大船一样（愁思太重）。

注释

倩

请，央求（qiàn）

斛

旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗（hú）

羁愁

旅人的愁思。羁，停留，使停留，这里指羁旅，即长久寄居他乡（jī chóu）

乡关

故乡（xiāng guān）

丁宁

同‘叮咛’，再三嘱咐（dīng níng）

赏析

这首词营造出一种孤寂、惆怅的意境。从写作手法上看，词中运用了直接抒情与借景抒情相结合的方式。如‘万斛羁愁。逐水那容许大舟’直接表达出羁旅之愁的沉重，而‘丁宁去后。倩雁传书须访旧’通过让大雁传书这一行为的描写，委婉地表达出对故旧的思念与不舍，同时也暗示出自己的孤独与漂泊之感。在情感表达上，主要体现了词人羁旅在外的愁苦、对故人的思念以及对未来能否再相见的担忧。主题思想围绕着羁旅愁思展开，深刻地描绘出漂泊之人内心复杂的情感世界。

速览

《减字木兰花》是宋代诗人郭应祥的作品，主题为羁旅愁、思乡情、借物抒情、惆怅感。遇如不遇。 最是暂来还复去。 归到乡关。 欲再来时却恐难。 丁宁去后。 倩雁传书须访旧。 万斛羁愁。 逐水那容许大舟。