柳梢青

译文

春天的景象匆匆而过。花朵慵懒，柳丝困倦，风雨猛烈而狂乱。我要告诉诗人，一定要点燃银白色的蜡烛，来映照那美丽的女子。不要说桃李盛开于河阳的盛景。只是那些美景过眼即逝，难以再寻到色彩与芳香。只有今天晚上，再没有明天了，姑且慢慢地举杯饮酒吧。

注释

慵

困倦，懒（yōng）。

横

粗暴，凶暴（hèng）。

红妆

女子的盛妆，这里指代美丽的女子。

河阳

古地名，这里指代桃李盛开之地。

飞觞

举杯或行觞。觞，酒杯。

赏析

从文学手法上看，此词善用拟人，如‘花慵柳困’将花柳赋予人的慵懒困倦之态，生动地描绘出暮春景象。在情感表达方面，既有对春光易逝的惋惜之情，又透露出一种及时行乐的思想。在意境营造上，‘雨横风狂’构建出一种风雨交加、有些萧索凌乱的暮春意境。主题思想围绕着时光匆匆、美好易逝展开，提醒人们珍惜当下的美好。词中通过描写暮春的花柳风雨，对比桃李盛景的难寻，最后引出今朝有酒今朝醉的感慨。

速览

《柳梢青》是宋代诗人郭应祥的作品，主题为惜春伤时、拟人手法、暮春景象、及时行乐。春事匆匆。 花慵柳困，雨横风狂。 寄语诗人，须烧银烛，与照红妆。 休言桃李河阳。 但过眼、难寻色香。 只有今宵，更无明…