柳梢青

译文

傍晚时分天才放晴。相互邀请把酒席移到庭院中，等待月亮升起。围坐片刻，屋顶山墙的高处，忽然透出微微的光亮。乌云散去，雨也停了，风也停歇。人世间有美玉砌成的高楼大厦（仙境般的地方）。任凭星斗移动，听凭北斗星转，暂且缓缓地举杯饮酒。

注释

薄晚

傍晚。‘薄’，bó，这里表示接近、临近。

斯须

片刻，一会儿。

琼楼玉京

美玉砌成的楼宇，这里代指仙境般美好的地方。‘琼’，qióng，美玉。‘玉京’，传说中元始天尊居住的仙宫。

从教

听任，任凭。

飞觥

举杯饮酒。‘觥’，gōng，古代用兽角做的酒器。

赏析

从文学手法上看，这首词以叙事开篇，‘薄晚才晴’简洁地交代了时间和天气状况，奠定了叙事的基调。‘相邀移席，待月中庭’通过人物的动作描写，勾勒出一幅闲适的生活画面。词中运用了白描手法，如‘环坐斯须，屋山高处，忽吐微明’，简单几笔描绘出众人围坐等待月亮出现，月亮初现微明的场景，生动且自然。在情感表达方面，整体传达出一种闲适、恬淡的情绪。词人们在雨停风住之后，于庭院中等待月亮，面对星移斗转的景象，并不急切，‘且缓飞觥’更是体现出一种悠然的心境。在意境营造上，通过描写薄晚、中庭、屋山、星斗等景象，营造出一种宁静而幽远的氛围。主题思想上，表达了对这种闲适生活的享受与满足，远离尘世喧嚣，沉浸于自然和宁静之中的一种生活态度。

速览

《柳梢青》是宋代诗人郭应祥的作品，主题为闲适、写景、叙事、恬淡。薄晚才晴。 相邀移席，待月中庭。 环坐斯须，屋山高处，忽吐微明。 云收雨止风停。 人世有、琼楼玉京。 一任星移，从教斗…