柳梢青

译文

两位县令邀请宾客。在城南风景美好的地方，举行腊祭送别旧年迎接新春的宴会。走进梅林，白色的梅花纷纷扬扬如同白衣，其间又似乎夹杂着红色的花瓣。远处的小山增添了几分明亮的翠色。大家相互作诗酬答吟唱，和古人相比也不会感到惭愧。彼此欢笑作乐，暂且斟满美酒，不要羡慕那莼菜羹。

注释

饯腊

饯别腊月，即举行腊祭来送别旧年。

缟袂

缟，白色；袂，衣袖，这里以缟袂形容白色的梅花，gǎo mèi。

红英

红花，这里指红梅。

遥岑

远处的小山，yáo cén。

佳醑

美酒，xǔ。

莼羹

用莼菜烹制的羹，这里可能指代一种归隐的生活，chún gēng。

赏析

这首词在意境上营造出一种冬末春初清新且富有生机的氛围。以城南梅林的景色描写开篇，通过对梅林里白色梅花像缟袂（白衣），间杂红英（红花）的细致描绘，给人以视觉上的美感，将读者带入到那片梅林之中。远方小山翠色增明也进一步渲染了这种清新的氛围。在写作手法上，词人善用白描，如对梅林景色的描写，简单几笔勾勒出画面。在情感表达方面，既有与友人相聚饯腊迎春的欢乐，从‘一笑相欢’等句可以看出；又有一种文人雅士的高雅情怀，通过‘更酬唱、无惭昔人’体现出对文学创作的自信与自得。主题思想上，描绘了一场文人的聚会，既写了聚会的环境，又表现出文人之间的交游之乐。

速览

《柳梢青》是宋代诗人郭应祥的作品，主题为写景、宴饮、迎春、酬唱。两令邀宾。 城南佳处，饯腊迎春。 步入梅林，纷然缟袂，间似红英。 遥岑寸碧增明。 更酬唱、无惭昔人。 一笑相欢，且斟佳…