生查子

译文

酒樽之前有主与宾，缺了一人便成九个人（可能暗指十人宴集，一人将离去）。不要吟唱有关桂花（木犀）的词曲，预先饮下菊花酒。今晚大家开怀畅饮，可明日一早又要分手。不要管岁月的催促，暂且把那芳香嗅闻。

注释

尊

酒器。

木犀

桂花。

黄花

菊花。

馨

芳香，这里指桂花和菊花的香气。xīn

赏析

这首词在文学手法上，通过叙事与抒情相结合。上阕叙事，简单几笔勾勒出宴集时的人员状况以及饮酒的情形，‘尊前主与宾，欠一还成九’直白地写出人物场景，‘休唱木犀词，预饮黄花酒’点明时令是桂花与菊花并存的时节，同时为下文抒情做铺垫。情感表达方面，既有今朝同聚的欢乐，‘开怀今夕同’直接抒发了今晚相聚的愉悦心情；又有明朝离别的惆怅，‘分手明朝又’将这种即将分别的愁绪表现出来。在意境营造上，以酒樽、木犀（桂花）、黄花（菊花）等构建出一种秋意浓浓的聚会氛围，既有着欢聚的热闹，又有着离别的清冷。主题思想围绕着聚散离合展开，感叹时光短暂，相聚不易，又要面临离别，但又希望珍惜当下相聚的美好时光。

速览

《生查子》是宋代诗人郭应祥的作品，主题为叙事、抒情、秋意、聚散。尊前主与宾，欠一还成九。 休唱木犀词，预饮黄花酒。 开怀今夕同，分手明朝又。 不管岁年催，且把馨香嗅。