临江仙
老子开年年五十，依前恁地痴顽。
昨非今是有无间。
惟惭新赤绂，不称旧苍颜。
休羡长年并极富，休贪宝带腰环。
人生难得是清闲。
急须抛县印，归去隐家山。
昨非今是有无间。
惟惭新赤绂，不称旧苍颜。
休羡长年并极富，休贪宝带腰环。
人生难得是清闲。
急须抛县印，归去隐家山。
译文
我已经五十岁了，依然像以前那样愚笨顽固。过去的错误与现在的正确在有无之间难以分辨。只是惭愧于新得到的红色官服，与我这苍老的容颜不相称。不要羡慕寿命长久和极其富有之人，不要贪恋那系着宝带的腰环。人生最难得的是清闲自在。应该赶快抛弃县令的官印，回归家乡隐居起来。
注释
- 恁地
- 如此，这般。
- 赤绂
- 红色的系印丝带，亦指官印。绂，fú。
- 苍颜
- 苍老的容颜。
- 宝带
- 珍贵的腰带，这里象征着荣华富贵。
- 县印
- 县令的官印，指代官职。
- 家山
- 故乡，家乡。
赏析
从文学手法上看，此词直抒胸臆，开篇以‘老子开年年五十，依前恁地痴顽’直接表达自己年已五十却依然如故的状态，质朴而直接。在情感表达方面，词中蕴含着对自身现状的自嘲，如‘惟惭新赤绂，不称旧苍颜’，既有对得到新官职的惭愧，也有对容颜老去的感叹。同时，又传达出对富贵名利的厌弃之情，像‘休羡长年并极富，休贪宝带腰环’，直接表明不要羡慕长寿与富贵。在意境营造上，通过对自身的处境、心态以及对名利态度的描写，营造出一种超脱尘世、渴望归隐的意境。主题思想上则是表达了对官场的厌倦以及对归隐生活的向往，渴望摆脱官场的束缚，回归到清闲自在的家园生活。
速览
《临江仙》是宋代诗人郭应祥的作品，主题为直抒胸臆、自嘲、厌弃名利、归隐。老子开年年五十，依前恁地痴顽。 昨非今是有无间。 惟惭新赤绂，不称旧苍颜。 休羡长年并极富，休贪宝带腰环。 人生难得是…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品