霜天晓角

译文

琉璃制成的酒杯有十只。兽形的炭块在红炉里燃烧得很暖和。花丛下点着两支银烛，祥和的气氛融洽，到处是欢声笑语。任凭他人吹奏起急促的管乐。传杯饮酒必须舒缓从容。即便更鼓移动，漏刻流转（意即时间流逝），也还是胜过春天的夜晚短暂。

注释

琉璃

一种用铝和钠的硅酸化合物烧制成的釉料，这里指琉璃制成的器具。

兽炭

做成兽形的炭，可用于取暖。

洽

和谐，融洽。qià

急管

节奏急促的管乐。

杯行

传杯饮酒。

款款

缓慢的样子。

更移漏转

更鼓移动，漏刻流转，指时间流逝。更，gēng，古代夜间计时单位。漏，古代计时用的漏壶。

赏析

这首词在意境上描绘出了一个温暖、祥和、欢乐的聚会场景。从文学手法来看，通过对琉璃碗、兽炭、银烛等具体事物的描写，营造出了一种华贵的氛围，如“琉璃十碗。兽炭红炉暖。花下两枝银烛”，从视觉、触觉等多方面给人以直观的感受。在情感表达上，传递出一种惬意、欢快的情绪，众人欢聚一堂，欢声笑语不断，并且希望这种欢乐的时光能够延续，哪怕时间流逝也不在乎，‘尽做更移漏转，也犹胜、春宵短’就很好地表达了这种情感。主题思想围绕着欢会展开，表达了对欢聚时刻的珍惜与享受。

速览

《霜天晓角》是宋代诗人郭应祥的作品，主题为欢会、闲适、暖景、写情。琉璃十碗。 兽炭红炉暖。 花下两枝银烛，和气洽、欢声满。 从他吹急管。 杯行须款款。 尽做更移漏转，也犹胜、春宵短。