踏莎行

译文

鹗鸟飞离尘世，燕子辞别家门。轻快地振翅高飞而去。当初只悔恨探寻春天来得太迟，而如今又怎能懂得挽留春天呢？花儿不会再次盛开，浮萍难以重新聚合。垂杨只管牵扯着离别的愁绪。即使有像楚王与神女在阳台幽会那样的美梦，可梦醒后依旧无处寻觅。

注释

鹗

一种猛禽，è

翮

鸟的翅膀，hé

直饶

即使、尽管

阳台

这里有楚王与巫山神女梦中相会于阳台的典故，代指美梦发生之处

赏析

从文学手法上看，本词运用了象征的手法，‘鹗离风尘，燕辞门户’中的鹗与燕的离开象征着某种事物或人的离去，赋予了它们离别之意。‘花不重开，萍难再聚’通过自然事物‘花’与‘萍’的特性，来强化时光不再、事物难以再聚的感慨，属于借物抒情。在情感表达方面，词中充满了对时光流逝、人事离散的无奈与惆怅之情。如‘当初自恨探春迟，而今岂解留春住’就表达出对春天（可象征美好事物）消逝的惋惜与无力挽留的悲哀。在意境营造上，通过鹗、燕、花、萍、垂杨等意象构建出一种充满离愁别绪、略带哀伤的氛围。主题思想围绕着离别与对美好事物消逝的叹惋展开，整体传达出一种对时光、人事变化无常的深沉喟叹。

速览

《踏莎行》是宋代诗人郭应祥的作品，主题为离别愁、惜春情、借物抒、意象美。鹗离风尘，燕辞门户。 翩然举翮轻飞去。 当初自恨探春迟，而今岂解留春住。 花不重开，萍难再聚。 垂杨只管牵离绪。 直饶…