踏莎行

译文

明月当空，清风徐来，美酒在杯，佳人在侧。慵懒地在夜里饮酒，感觉比白天还要快活。虽然写写文章也有不少乐趣，但也需要悠闲地吹奏笙歌。十场雨按时降下，秋天按时到来。去年庄稼丰收，今年又是丰收。东边和西边的田野里庄稼如云般茂盛，可笑那小小的豆区之地。

注释

绿尊

亦作‘绿樽’，是酒杯的意思，古时酒杯多为木制，外面涂漆成绿色，这里代指美酒。

红袖

女子的红色衣袖，这里指代美丽的女子。

厌厌

yān yān，形容安静、和悦的样子。

丰稔

fēng rěn，庄稼成熟、丰收的意思。

东阡西陌

东边和西边的小路，这里泛指田野。

齐量区兼豆

‘区’和‘豆’是古代量器，这里表示小的容量单位，‘齐量区兼豆’是说小的度量，词中用来衬托庄稼丰收的广阔景象。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇通过描写‘明月清风，绿尊红袖’这样富有诗意的景象，采用了白描手法，勾勒出一幅美好的夜景图，给人以直观的美感。在情感表达方面，词中洋溢着一种悠然自得、惬意欢快的情绪，如‘厌厌夜饮胜如昼’，描绘出夜间饮酒的畅快。在意境营造上，通过明月、清风、夜饮、笙歌以及丰收的田野等元素，营造出一种闲适、安乐的意境。主题思想主要是表达对美好生活的享受以及对丰收景象的喜悦之情。词中既有对眼前生活乐趣的描写，如饮酒奏乐，又有对丰收成果的自豪，从侧面反映出当时的太平盛世景象。

速览

《踏莎行》是宋代诗人郭应祥的作品，主题为闲适、欢快、写景、丰收。明月清风，绿尊红袖。 厌厌夜饮胜如昼。 虽然文字有馀欢，也须闲把笙歌奏。 十雨如期，三秋届候。 去年丰稔今年又。 东阡…