踏莎行

译文

往昔的中元节，常常诞生位高权重的丞相。如今如麒麟般的杰出人物又出现在朝堂之上。虽然还没有在仕途上获取功名，但是在民间的月旦评（舆论评价）里已经声名远扬。宝鼎中香料浓浓地熏着，歌女美妙的歌声袅袅不绝。家中酿造的美酒就像百斛珍珠一样珍贵。在这个时刻姑且用来祝福长寿，以后确实应当拄着鸠杖安享晚年。

注释

中元

中元节，农历七月十五日，是道教名称，民间世俗称为七月半、七月十四、祭祖节等

上相

指丞相一类的高官

麒麟

古代传说中的一种瑞兽，比喻杰出的人。

云衢

云中的道路，借指仕途。

掇

获取。duō

月评

指月旦评，东汉末年由汝南郡人许劭兄弟主持对当代人物或诗文字画等品评、褒贬的一项活动，这里指民间的舆论评价。

腾

传播，使名声远扬。

宝鼎

古代的一种鼎，这里指用来熏香的鼎。

金翘

古代妇女的一种首饰，这里可能指佩戴金翘的歌女。

绝唱

指诗文创作的最高造诣，这里形容歌声美妙。

真珠

即珍珠。

斛

旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。hú

赏析

从文学手法来看，首句‘自昔中元，多生上相’用典，借往昔中元多生上相之事，为后文引出麒麟般的人物做铺垫，使诗歌富有历史文化底蕴。‘麒麟今又来天上’运用比喻手法，将人物比作麒麟，麒麟是祥瑞之物，形象地表现出人物的不凡。在情感表达上，既有对所描述人物未取得功名却已有声望的肯定与期待，也包含了对其长寿的祝福之情。在意境营造方面，通过‘宝鼎浓熏，金翘绝唱’描绘出一幅富贵、祥和的画面，宝鼎熏香，歌声美妙，充满着生活的富足之感。主题思想上，这首词围绕着对人物的赞美与祝福展开，既赞美其在民间已有的声望，又表达对其未来功名的期许和长寿的祝愿。

速览

《踏莎行》是宋代诗人郭应祥的作品，主题为用典、赞美、祝福、抒情。自昔中元，多生上相。 麒麟今又来天上。 云衢虽未掇勋名，月评先已腾声望。 宝鼎浓熏，金翘绝唱。 真珠百斛倾家酿。 斯辰…