卜算子

译文

城墙上建有裴亭，亭子下临湘江水。那山水的颜色像是泼洒的黛青、揉和的蓝绿，美到难以画成，傍晚的天色还含着紫色。忙碌之中不知春天已到，却问如今还剩下多少春光。于是一同偷得半天闲暇时光，一起洗净世俗的胸襟。

注释

著

建造，zhuó。

泼黛

青黑色，这里将山水的颜色比作泼洒的黛墨。

揉蓝

揉和蓝色，古时用蓝草制成蓝靛，作染料，这里指蓝色。

暝色

暮色，傍晚的天色。

尘襟

世俗的胸襟。

赏析

从文学手法上看，‘泼黛揉蓝画不成，暝色仍含紫’这句运用了比喻和夸张的手法，将山水之色比作‘泼黛揉蓝’，生动形象地写出山水色彩的浓郁与独特，‘画不成’则是夸张地表现这种美难以用画作来呈现。在意境营造方面，词的上阕通过描写城上裴亭与亭下湘水，还有那难以描绘的山水暮色，营造出一种宁静、幽美又带有一丝神秘的意境。下阕情感表达较为细腻，‘忙里不知春，却问今馀几’写出人们忙碌中对时光流逝、春光将尽的恍然与惆怅。而‘相与偷将半日闲，共把尘襟洗’则表达出一种对闲适生活的向往，想要摆脱尘世喧嚣，洗净心灵的污垢。主题思想上，此词既有对自然美景的欣赏与描绘，又有对忙碌生活的感慨，以及对闲适境界的追求。

速览

《卜算子》是宋代诗人郭应祥的作品，主题为写景、抒情、闲适、暮景。城上著裴亭，亭下临湘水。 泼黛揉蓝画不成，暝色仍含紫。 忙里不知春，却问今馀几。 相与偷将半日闲，共把尘襟洗。