更漏子

译文

月亮如蟠曲的树根（弯弯的月牙），天上下起了粟米般的雨点。此处适合把阿娇那样的美人藏于金屋之中。内心仿佛要沉醉，眼神却偏偏很明亮，无穷的美好思绪产生。银红色的火焰跳动，精美的酒器错杂众多。在花下歪戴着帽子。人们已经散去，梦刚刚醒来，内心渴望就像口渴之人望梅止渴一般。

注释

蟠根

盘曲的根。蟠，pán，屈曲，环绕。

雨粟

像下雨一样落下粟米。雨，在这里作动词，yǔ，落下。

阿娇金屋

汉武帝刘彻幼时曾说若得阿娇作妇，当作金屋贮之。这里指美女居住的华屋。

宝斝

珍贵的酒器。斝，jiǎ。

接䍠

一种帽子。䍠，lí。

赏析

从文学手法来看，此词多处运用典故。如‘宜贮阿娇金屋’化用了金屋藏娇的典故，增加了词的文化底蕴和历史厚重感。‘倒著接䍠花下’也是用典，通过引用古人潇洒不羁的行为来烘托氛围。在意境营造上，开篇‘月蟠根，天雨粟’勾勒出一种奇幻而又略带神秘的氛围，月的形态和天雨粟的奇特景象引人遐想。情感表达上，有沉醉于美好景象的愉悦，如‘心欲醉，眼偏明。无穷佳思生’描绘出内心的沉醉与思绪的活跃；也有梦醒后的惆怅寂寥，‘人已散，梦初回。渴心犹望梅’，众人散去后的孤独和那种求而不得的渴望，就像望梅止渴般无奈。主题思想方面，既有对美好事物、美好时光的向往与留恋，也透露出繁华过后的寂寥与失落。

速览

《更漏子》是宋代诗人郭应祥的作品，主题为用典故、写景情、惆怅感、奇幻境。月蟠根，天雨粟。 宜贮阿娇金屋。 心欲醉，眼偏明。 无穷佳思生。 焰银红，纷宝斝。 倒著接䍠花下。 人已散，梦初回。 …