谒金门

译文

香烟袅袅升起如篆字一般。瓶中的梅花还很娇小。鸳鸯瓦上结着霜花，天快要亮了。今年的生日真好。两鬓乌黑容颜红润还未衰老。女儿出嫁儿子成婚之事将要完成。一家四代团聚在一起欢笑。人世间这样的情景太少了。

注释

篆

篆字，这里形容香烟缭绕的形状。zhuàn

梅英

梅花。

鸳瓦

鸳鸯瓦，成对的瓦。

团栾

团聚。

鬓绿

鬓发乌黑。

赏析

从文学手法上看，此词开篇以‘香篆袅’和‘瓶里梅英犹小’这样的细节描写入手，渲染出一种静谧而美好的氛围，通过对香和梅的描绘，为全词奠定了一种温馨的基调。在情感表达方面，词人描绘了自己生日时的景象，表达出一种满足、幸福之感，像‘今年生日好’直接点明了这种喜悦。‘鬓绿颜朱不老’体现出对自己身体状态的满意，而‘女嫁儿婚将了’则表现出对家庭事务顺遂的欣慰。在意境营造上，词中通过香篆、小梅、霜华、四世同堂欢笑等景象构建出一个温馨、和谐、美满的家庭生活画面。主题思想围绕着家庭的美满幸福展开，传达出对家庭团聚、生活顺遂的珍惜，同时‘人间如此少’也流露出这种幸福的来之不易。

速览

《谒金门》是宋代诗人郭应祥的作品，主题为家庭乐、幸福、温馨、写事。香篆袅。 瓶里梅英犹小。 鸳瓦霜华睛欲晓。 今年生日好。 鬓绿颜朱不老。 女嫁儿婚将了。 四世团栾同一笑。 人间如此少。