睡蝶
不趁游蜂上下狂，闲舒倦翅怯寻芳。
花房舞罢春酣重，蕙径栖迟晓梦长。
贪困有谁怜褪粉，返魂无力去偷香。
漆园傲吏忘形久，莫到蘧蘧枕上忙。
花房舞罢春酣重，蕙径栖迟晓梦长。
贪困有谁怜褪粉，返魂无力去偷香。
漆园傲吏忘形久，莫到蘧蘧枕上忙。
译文
不像游蜂那样上下疯狂地飞舞，悠闲地舒展着疲倦的翅膀，害怕去寻觅芬芳。在花房中舞动结束后，春困更加沉重，在蕙草的小径上栖息停留，晓梦悠长。贪图困倦有谁会怜惜那褪去的花粉，想要回魂却无力去偷取香气。像漆园里的傲吏那样早已忘却形骸，不要到那迷迷糊糊的梦境中忙碌。
注释
- 不趁（bù chèn）
- 不像，不跟随。这里表示睡蝶不像游蜂那样活跃。
- 闲舒（xián shū）
- 悠闲地舒展。描绘睡蝶放松的状态。
- 怯寻芳（qiè xún fāng）
- 害怕去寻觅芬芳。体现睡蝶的慵懒和对外界的畏惧。
- 春酣（chūn hān）
- 春天的困倦。形容睡蝶在春天里的慵懒状态。
- 蕙径（huì jìng）
- 长满蕙草的小径。营造出一种清幽的环境。
- 贪困（tān kùn）
- 贪图困倦。指睡蝶贪恋睡眠的状态。
- 褪粉（tuì fěn）
- 褪去花粉。描绘睡蝶在花丛中停留后留下的痕迹。
- 返魂（fǎn hún）
- 想要回魂。这里可能是一种拟人化的说法，指睡蝶想要恢复活力。
- 漆园傲吏（qī yuán ào lì）
- 指庄子。庄子曾为漆园吏，这里借指像庄子一样超脱世俗的人。
- 蘧蘧（qú qú）
- 迷迷糊糊的样子。形容梦境中的状态。
赏析
此诗运用了拟人的手法，将睡蝶赋予了人的情感和行为，如‘闲舒倦翅怯寻芳’，生动地描绘出睡蝶的慵懒姿态。意境上，营造出一种静谧、闲适的氛围，通过对睡蝶的描写，展现出春天的慵懒与美好。情感表达方面，流露出对睡蝶这种闲适生活的向往，同时也可能蕴含着对世俗繁忙的一种超脱。主题上，或许是在探讨人生的态度，倡导人们不要过于忙碌，要学会享受生活中的闲适。
速览
《睡蝶》是元代诗人谢宗可的作品，主题为写景、闲适、拟人、超脱。不趁游蜂上下狂，闲舒倦翅怯寻芳。 花房舞罢春酣重，蕙径栖迟晓梦长。 贪困有谁怜褪粉，返魂无力去偷香。 漆园傲吏忘形久，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品