纸衾

译文

用霜雪捣烂的溪藤制成的一幅新纸衾，醉后就高卧其上，将其托付给诗人。在松床上夜晚温暖，云朵生在席上；蕙草编成的帐中香气融和，雪花满身。翡翠鸟多情，嫌弃这里寂寞；鸳鸯无缘，只能在这清贫中取乐。枕边不再做红尘中的梦，睡足后在梅花环绕的玉洞之中迎来春天。

注释

溪藤（xī téng）

溪水中生长的藤条，常被用来制作纸张等物品。这里指用溪藤制成的纸衾。

煖（nuǎn）

同‘暖’，温暖的意思。如‘松床夜煖云生席’，描绘了夜晚松床温暖，云朵生在席上的景象。

蕙帐（huì zhàng）

用蕙草编织的帐子。蕙草是一种香草，常被用于装饰或制作帐子等，这里体现了环境的清幽。

翡翠（fěi cuì）

鸟名，羽毛鲜艳美丽。这里借翡翠鸟的多情来衬托环境的寂寞。

鸳鸯（yuān yāng）

水鸟，常用来比喻夫妻或情侣。此处表示鸳鸯无缘，暗示诗人的孤独。

赏析

这首诗运用了细腻的描写手法，如‘松床夜暖云生席，蕙帐香融雪满身’，通过对松床、云朵、蕙帐、雪花等的描绘，营造出一种清幽、静谧的意境。情感表达上，诗人在纸衾中感受到了宁静与满足，虽身处清贫但内心平和。从主题思想来看，表达了诗人对远离尘世喧嚣、追求内心宁静的向往。文学手法上，对偶工整，‘翡翠多情嫌寂寞，鸳鸯无分乐清贫’，对比鲜明，增强了诗歌的艺术感染力。

速览

《纸衾》是元代诗人谢宗可的作品，主题为写景、抒情、清幽、闲适。霜捣溪藤一幅新，醉来高卧付诗人。 松床夜煖云生席，蕙帐香融雪满身。 翡翠多情嫌寂寞，鸳鸯无分乐清贫。 枕边不作红尘梦，…