雁字

译文

在芦花覆盖的月光之下寄托着秋天的情感，雁群的身影向南飞去且势头不停。一笔画出展开了湘水的碧绿，半行草书划破了楚天的青色。用云笺冷淡地印上像虫书般的字迹，用烟墨浓重地描摹出像鸟篆般的形状。写完了苏武的心事之苦，断断的文字无数地落在寒冷的小洲上。

注释

雁字

群雁飞行时排列成像字的形状。

芦花

芦苇的花，多生长在水边，常被用于营造清冷的意境。

湘水

湖南境内的湘江，是中国南方的重要河流，常出现在古代文学作品中，代表着南方的地域特色。

楚天

古指长江中下游一带的天空，因其在南方，故有此称，常与湘水等南方意象相呼应，营造南方的氛围。

云笺

一种质地轻柔如云彩的纸张，常用于书写诗文等，增添了诗歌的意境和美感。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了生动的描写，如‘一画写开湘水碧，半行草破楚天青’，通过‘画’和‘草’的动作，将雁字与湘水、楚天相联系，形象地展现了雁字的形态和意境。情感表达上，通过描绘雁字寄秋情，表达了一种淡淡的哀愁和对远方的思念。意境营造上，芦花、湘水、楚天等意象营造出了一种清冷、孤寂的氛围。主题思想方面，以雁字为载体，抒发了对苏武般的思乡、念远之情的感慨，同时也反映了诗人内心的孤独与寂寞。

速览

《雁字》是元代诗人谢宗可的作品，主题为写景、抒情、意境清冷、格律工整。芦花月底寄秋情，阵影南飞势不停。 一画写开湘水碧，半行草破楚天青。 云笺冷印虫书迹，烟墨浓模鸟篆形。 题尽子卿心事苦，…