网巾

译文

尚未解开乌纱帽来消除尘世的烦恼，一张网般的清风拂过两鬓带来寒意。细细地分辨筛子般的影子像是云朵的纹理般光滑，棋纹般的线条斜着划分开像雪丝般干燥。不需要在渔父灯前打结，暂且对着诗翁的镜子里看。头上任凭它（网巾）束缚缠绕尽，有时愤怒的头发也会直冲帽子。

注释

乌纱

古代官员所戴的一种帽子，多为黑色。

涤尘烦

洗涤尘世的烦恼，表达诗人想要摆脱世俗纷扰的心情。

筛影

像筛子一样的影子，这里形容网巾的影子。

云缕

云朵的丝线，用来比喻网巾影子的细腻光滑。

棋纹

像棋盘上的纹路，此处指网巾的纹理。

赏析

这首诗在文学手法上运用了生动的比喻，如‘一网清风’将清风比作网，形象地写出了清风拂过两鬓的感觉；‘筛影细分云缕滑，棋纹斜界雪丝干’，用筛子的影子和棋纹来比喻网巾的纹理，细腻而富有美感。情感表达上，既有对尘世烦恼的排解，又有在困境中保持自我的倔强，‘头上任渠笼络尽，有时怒发亦冲冠’，体现出一种不屈服的精神。意境营造上，通过对网巾的描绘，营造出一种宁静而略带清冷的氛围。主题思想上，以网巾为载体，表达了诗人对世俗生活的感悟以及内心的坚守。

速览

《网巾》是元代诗人谢宗可的作品，主题为写景、抒情、比喻、言志。乌纱未解涤尘烦，一网清风两鬓寒。 筛影细分云缕滑，棋纹斜界雪丝干。 不须渔父灯前结，且向诗翁镜里看。 头上任渠笼络尽，…