胭脂

译文

用仙花加上露水捣成粉末，能让宫娥保持青春不老。香气熏得红潮涌上玉颊，温暖的蜡烛融化后点在樱唇上。渭水因宫女的脂粉而变油腻，人们应该能远远闻到，宫井中留下的斑痕恨意更添新愁。靠着绿窗的镜子，娇美的梦醒过来，白皙的手指微微蘸着晚妆均匀涂抹。

注释

仙花（xiān huā）

传说中具有神奇功效的花，在诗中常被用来象征美好或超凡之物。

驻（zhù）

停留、保持，在这里表示让宫娥的青春停留，体现出对青春不老的渴望。

渭流（wèi liú）

渭河的水流，在诗中常被用来指代宫廷所在之地或与宫廷相关的事物。

宫井（gōng jǐng）

宫廷中的水井，常与宫女的生活相关，这里的‘宫井留斑’暗示了宫女们的哀怨和悲伤。

素纤（sù xiān）

白皙纤细的手指，用来描写宫女的手部特征，突出其娇美。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了生动的细节描写，如‘香晕红潮生玉颊，暖融绛蜡点樱唇’，通过对宫娥面部细节的刻画，展现出其娇艳之态。情感表达上，流露出对时光易逝、红颜易老的感慨，同时也有宫女们被禁锢在宫中的无奈与幽怨。意境营造方面，营造出一种繁华却又带有哀愁的氛围，仙花、露、红潮等元素构成了一幅绚丽而又略带忧伤的画面。主题思想上，以胭脂这一物品为线索，反映了宫女们的生活和情感，揭示了宫廷生活的复杂与无奈。

速览

《胭脂》是元代诗人谢宗可的作品，主题为写景（jǐng wù）、抒情（shū qíng）、宫廷（gōng tíng）、哀怨（āi yuàn）。仙花和露捣芳尘，驻得宫娥不老春。 香晕红潮生玉颊，暖融绛蜡点樱唇。 渭流涨腻人应远，宫井留斑恨愈新。 镜倚绿窗娇梦醒，…