书灯

译文

我在咿呀读书声中，夜晚的时间渐渐变长，希望凭借着赤诚的心吐出一点点光芒。万古以来的事情都能清晰地在书籍中看到，一生的光辉都交付给了文章。书本的清香逼近，灯油温暖，灯花燃烧时粘在竹子上散发着香气。明天有皇帝的命令需要起草，有多少人在秋风露水中还在秋堂中呢。

注释

咿（yī）

象声词，形容读书声等。这里表示在读书的过程中。

漏

古代计时器，铜制有孔，可以滴水或漏沙，有刻度标志以计时间长短。‘漏初长’即夜晚时间渐渐变长。

简册

古代用来书写的竹简和木简，后泛指书籍。这里指通过书籍可以看清万古的事情。

芸编

指书籍。芸香能防虫蛀，古代藏书多用芸香薰染，故以‘芸编’代指书籍。

兰膏

点燃兰草所制的油膏，能发出清香，这里指灯油。‘兰膏煖’即灯油温暖。

花烬

灯花燃烧后剩余的灰烬。‘花烬时粘竹汗香’描绘了灯花燃烧时的情景以及散发的香气。

金莲

旧时对灯的美称。这里可能指皇帝赏赐的灯，用于起草草制等。

草制

起草制书，即撰写皇帝的命令或诏书等文件。

赏析

这首诗在文学手法上，通过‘借丹心吐寸光’等表述，将自己的心愿与读书、写作相联系，形象生动。情感表达上，展现了诗人对知识的渴望和对文学创作的执着，‘一生照耀付文章’体现出一种为文的决心。意境营造上，‘芸编清逼兰膏煖’描绘出了宁静而富有文化氛围的读书环境。主题思想方面，主要围绕读书、写作以及对知识的追求展开，表达了诗人在深夜苦读、为文的情境与心境。

速览

《书灯》是元代诗人谢宗可的作品，主题为读书、写作、深夜、文化氛围。吾咿声里漏初长，愿借丹心吐寸光。 万古分明看简册，一生照耀付文章。 芸编清逼兰膏煖，花烬时粘竹汗香。 明日金莲供草制，…