霜花

译文

洁白的霜花像是借助露水飘浮着，太阳升高后又随着水流向东流去。裁剪它应该耗费了金神的巧妙技艺，它的开落任由玉女发愁。在有艳丽淡妆的宫殿瓦片上，在没有香气的寒冷板桥秋景中。五更的时候不怕楼头的号角声，一直吹到梅花那里特别密集。

注释

粲粲（càn càn）

鲜明、灿烂的样子，这里形容霜花的洁白耀眼。

璚英（qióng yīng）

美玉般的花朵，此处指霜花，以美玉喻霜花，突出其洁白纯净。

金神

古代神话中的神名，这里可能是诗人想象中负责裁剪霜花的神灵，增添了诗歌的奇幻色彩。

玉女

神话中的仙女，这里借指对霜花开落感到忧愁的人，使霜花具有了人的情感。

宫瓦

宫殿上的瓦片，描绘了霜花在宫殿建筑上的景象，体现出一种皇家的清冷氛围。

赏析

这首诗运用了拟人的手法，将霜花比作借露浮起、随水东流的事物，赋予其生命和情感，如‘付水东流’‘从教玉女愁’等，生动地描绘了霜花的动态和神韵。意境上，通过描写霜花在不同场景中的表现，营造出一种清冷、孤寂的氛围，如‘宫瓦晓’‘板桥秋’。情感表达上，隐约透露出一种淡淡的哀愁，与霜花的开落相呼应。从主题思想来看，或许是在借霜花抒发对时光流逝、世事无常的感慨。

速览

《霜花》是元代诗人谢宗可的作品，主题为写景、清冷、拟人、感慨。粲粲璚英借露浮，日高还付水东流。 剪裁应费金神巧，开落从教玉女愁。 有艳淡妆宫瓦晓，无香寒压板桥秋。 五更不怕楼头角，…