挂兰
江浦烟丛困草莱，灵根从此谢栽培。
移将楚畹千年恨，付与东君一缕开。
湘女久无尘土梦，灵均元是栋梁材。
午窗试读离骚罢，却怪幽香天上来。
移将楚畹千年恨，付与东君一缕开。
湘女久无尘土梦，灵均元是栋梁材。
午窗试读离骚罢，却怪幽香天上来。
译文
江边的雾气中，兰花被困在杂草丛中，它的根系从此失去了栽培。将楚地畹中的千年怨恨移栽过来，托付给春天的使者让它开放。湘水女神长久没有尘世的梦，屈原原本就是国家的栋梁之才。中午在窗前读完《离骚》后，却奇怪那清幽的香气从天上飘来。
注释
- 江浦（jiāng pǔ）
- 江边，泛指江河岸边。
- 草莱（cǎo lái）
- 杂草丛生的地方，这里指兰花生长的环境恶劣。
- 楚畹（chǔ wǎn）
- 楚国的畹地，畹是古代对三十亩地的称呼，这里指兰花的产地。屈原在《离骚》中曾提到‘余既滋兰之九畹兮’，所以此处用‘楚畹’来指代兰花。
- 东君（dōng jūn）
- 古代神话中的司春之神，这里指春天。
- 湘女（xiāng nǚ）
- 湘水之神，传说中的湘君和湘夫人。这里借湘女来衬托兰花的高洁。
- 灵均（líng jūn）
- 屈原的字，这里指代屈原，以表达对他的敬重。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了拟人的手法，将兰花赋予了人的情感和遭遇，如‘困草莱’‘谢栽培’等，生动地展现了兰花的处境。情感表达上，通过对兰花的描绘，表达了对屈原的敬仰和对其遭遇的同情，‘湘女久无尘土梦，灵均元是栋梁材’体现了对屈原高尚品质的赞美。意境营造上，描绘了江边雾气中兰花的情景，营造出一种清幽、孤寂的氛围。主题思想上，以兰花为载体，表达了对人才被埋没的感慨以及对高尚品德的追求。
速览
《挂兰》是元代诗人谢宗可的作品，主题为写景、抒情、托物言志、怀古。江浦烟丛困草莱，灵根从此谢栽培。 移将楚畹千年恨，付与东君一缕开。 湘女久无尘土梦，灵均元是栋梁材。 午窗试读离骚罢，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品