松酿酒

译文

大夫您为何也沉迷于饮酒呢？自己悔恨为了争夺功名像火炬一样辛勤操劳。春天的景色还未散发香气，浮着绿色泡沫的酒就先泛起了波涛。不需要琥珀来当作灵药，暂且把它当作珍珠滴入小槽中。傲然面对寒冷的岁月，消解这一次的沉醉，凉州之地只是白白地用葡萄来换酒罢了。

注释

餔糟（bǔ zāo）

吃酒糟。常以‘餔糟啜醨’表示甘于粗劣，随遇而安。这里指大夫沉迷于饮酒。

爝火（jué huǒ）

小火。比喻微小的力量。这里诗人用‘爝火劳’来形容自己为争名而付出的辛勤努力，显得微不足道。

浮蚁绿

指酒面上浮起的绿色泡沫。古代酒面上常有浮沫，因浮沫状如蚁，故称‘浮蚁’。这里描绘了酒的形态，给人以生动的感觉。

老龙膏

指酒。传说龙的油脂可以酿酒，这里借‘老龙膏’来代指酒，增加了酒的神秘色彩。

琥珀

一种树脂化石，色黄或赤，透明如琥珀。在诗中可能是一种名贵的药材或酒的代用品，这里诗人表示不需要琥珀来当作灵药，体现了他对酒的喜爱和依赖。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘春色未香浮蚁绿，雨声先沸老龙膏’，将未散发香气的春色与先沸腾的酒相对比，突出了酒的吸引力。情感表达上，通过‘自恨争名爝火劳’表达了对争名逐利的悔恨，而‘傲却岁寒消一醉’则体现出诗人对超脱世俗、在寒冷岁月中以醉消愁的追求。意境营造上，描绘了饮酒的场景，营造出一种闲适、超脱的意境。主题思想方面，主要表达了对世俗功名的反思和对饮酒消愁的寄托。

速览

《松酿酒》是元代诗人谢宗可的作品，主题为饮酒、反思、超脱、抒情。大夫何事亦餔糟，自恨争名爝火劳。 春色未香浮蚁绿，雨声先沸老龙膏。 不须琥珀供灵药，且作珍珠滴小槽。 傲却岁寒消一醉，…