絮化萍
点缀离人恨已多，水流云散为消磨。
半篙晴浪星无数，两岸东风雪几何。
脱白定知沾化雨，取青应是谢恩波。
满池为护苍天影，休逐春归绕汴河。
半篙晴浪星无数，两岸东风雪几何。
脱白定知沾化雨，取青应是谢恩波。
满池为护苍天影，休逐春归绕汴河。
译文
柳絮化作浮萍，点缀着离人的愁恨已经很多了，水流云散，用来消磨时光。半篙的晴浪上星星无数，两岸的东风中雪花有多少呢。脱去白衣肯定知道沾了教化的雨水，取得功名应该是感谢皇恩。满池的荷叶是为了保护苍天的影子，不要随着春天归去而绕着汴河。
注释
- 絮化萍（xù huà píng）
- 把柳絮化作浮萍，这里是一种比喻，形容离人的愁绪像柳絮和浮萍一样纷杂。
- 离人（lí rén）
- 指远离家乡或亲人的人，在诗中表达了离别的愁苦。
- 化雨（huà yǔ）
- 比喻良好的教育熏陶和潜移默化的影响，诗中表示脱去白衣后受到了教化。
- 恩波（ēn bō）
- 指皇帝的恩泽，在这里表达对皇恩的感激。
- 苍天（cāng tiān）
- 指天空，在诗中象征着高远、广阔的意境。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了比喻的手法，将柳絮比作浮萍，生动形象地写出了离人的愁绪如柳絮般纷杂。意境营造上，通过描写水流云散、晴浪星数、东风雪飘等景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围。情感表达方面，字里行间流露出离人的愁恨以及对皇恩的感激之情。主题思想上，可能是在感慨人生的漂泊与无常，同时也表达了对皇恩的感恩之情。
速览
《絮化萍》是元代诗人谢宗可的作品，主题为写景、抒情、比喻、孤寂。点缀离人恨已多，水流云散为消磨。 半篙晴浪星无数，两岸东风雪几何。 脱白定知沾化雨，取青应是谢恩波。 满池为护苍天影，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品