水中梅影

译文

清澈寒冷的碧水中倒映着梅花的枝条，如同打开云母屏风见到了美丽的女子。春天的一枝梅花在水中流动却不会流走，雪花的痕迹千点在水中浸泡却难以消散。迎着风倚靠在栏杆上，如云的鬓发被打湿，伴着月光在水波中行走，玉佩摇晃。最是在黄昏时分值得描绘的地方，梅花横斜在浅浅的溪水边的桥旁。

注释

澄澄（chéng chéng）

清澈、澄澈的样子。

冰条

形容梅花的枝条像冰一样晶莹剔透。

云母屏

用云母制成的屏风，常用来比喻晶莹剔透的物体。这里指水中的倒影如云母屏般。

阿娇

原指汉武帝刘彻的姑母陈阿娇，这里借指美丽的女子，形容水中梅影的美丽。

横斜

形容梅花枝条的姿态，多用来描绘梅花在风中的样子。

赏析

从文学手法来看，运用了比喻的手法，将水中的梅影比作云母屏开见阿娇，形象地写出了梅影的美丽。意境营造上，营造出了一种清冷、静谧的氛围，寒碧的水、冰条的梅、云鬟湿、玉佩摇等细节，让读者仿佛身临其境。情感表达上，通过对梅影的描绘，流露出一种对美好事物的欣赏和喜爱之情。主题思想上，可能是借梅影表达一种高洁、淡雅的品质，与黄昏时分的宁静相契合。

速览

《水中梅影》是元代诗人谢宗可的作品，主题为写景、咏物、静谧、高洁。澄澄寒碧映冰条，云母屏开见阿娇。 春色一枝流不去，雪痕千点浸难消。 临风倚槛云鬟湿，带月凌波玉佩摇。 最是黄昏堪画处，…