水中云

译文

像棉絮一样的云朵轻轻地蘸着碧绿的琉璃般的水面，舒展和卷缩就像被浸湿了但还没有晒干一样。像苍狗一样的云朵倒随着天空的影子落下，玉色的鸾鸟低低地飞入镜子般的水面上飞翔。浓重地遮住傍晚的波浪，摇动着秋天的月亮，淡淡的云朵隔开晴朗的涟漪，荡漾着傍晚的余晖。不要奇怪巫山台上下雨，在凌波之上正好向梦中归来。

注释

泠（líng）

清凉、清凉的样子。形容云朵蘸水时给人的清凉之感。

晞（xī）

晒干。‘湿未晞’表示云朵好像被水浸湿但还未晒干，描绘出云朵的湿润状态。

苍狗

原指浮云像白衣裳，顷刻又变得像黑狗，比喻世事变幻无常。这里形容云朵像苍狗一样变化多端。

玉鸾

传说中凤凰一类的神鸟。常被用来比喻美好的事物或仙人的坐骑。此处形容云朵像玉鸾一样在水中飞翔，增添了诗歌的梦幻色彩。

漪（yī）

水面波纹。‘晴漪’指晴朗天气下水面的波纹，与‘晚浪’相对，描绘出不同天气下水面的景象。

赏析

这首诗运用了丰富的写作手法，如比喻，将云朵比作‘絮团’‘苍狗’‘玉鸾’，生动形象地描绘出云朵的形态变化；对偶手法运用巧妙，‘浓遮晚浪摇秋月，淡隔晴漪漾夕晖’，上下句对仗工整，增强了诗歌的韵律感和节奏感。从情感表达上，营造出一种宁静而略带梦幻的意境，诗人似乎在这水中云的景象中寄托了自己对美好、宁静生活的向往。主题上，或许是表达对自然美景的赞美以及对一种超脱尘世的境界的追求。

速览

《水中云》是元代诗人谢宗可的作品，主题为写景、抒情、比喻、对偶。絮团泠蘸碧琉璃，舒卷还如湿未晞。 苍狗倒随天影落，玉鸾低入镜光飞。 浓遮晚浪摇秋月，淡隔晴漪漾夕晖。 莫怪巫山台下雨，…