红梅

译文

像梨花般的云朵在黄昏中静静地依偎着，那淡淡的倩影仿佛被朱红的铅粉侵蚀了泪痕。昨夜的酒气驱散了寒冷，熏染着她的玉骨，仿佛仙丹偷来温暖，让她冰冷的魂魄得以返回。茜色的裙影中露出罗衣的卷边，霞佩的香气封住了白色衣袖的温暖。回首望去，在孤山斜照之外，追寻真意时却误入了杏花村。

注释

梨云（lí yún）

像梨花般的云朵，常用来描绘黄昏时的景象，给人一种宁静而梦幻的感觉。

薄倩（báo qiàn）

淡淡的倩影，‘薄’字突出了倩影的轻盈和模糊，增添了诗意的氛围。

朱铅（zhū qiān）

朱红色的铅粉，古代女子常用此化妆，这里用来形容红梅的色泽，给红梅增添了一抹娇艳。

宿酒（sù jiǔ）

昨夜饮酒后残留的酒意，‘宿’字强调了酒意的持续，为后文驱散寒冷做铺垫。

茜裙（qiàn qún）

茜色的裙子，茜色是一种深红色，这里描绘了红梅周围的红色景象，与白色的梅花形成对比，更显其娇艳。

赏析

这首诗运用了丰富的写作手法。从意境上看，营造出了一种清冷而又带有一丝神秘的氛围，如‘梨云无梦倚黄昏’描绘出黄昏时云朵的宁静与孤寂。‘薄倩朱铅蚀泪痕’通过拟人化的手法，将红梅的倩影赋予了情感，增添了诗意。在情感表达上，既有对红梅的赞美，又有其在寒冷中坚守的坚韧之感。从格律上看，韵律和谐，对仗工整，如‘宿酒破寒薰玉骨，仙丹偷暖返冰魂’，‘宿酒’对‘仙丹’，‘破寒’对‘偷暖’，‘薰玉骨’对‘返冰魂’，体现了古典诗歌的格律之美。主题上，以红梅为意象，表达了诗人对高洁品质的追求和对世俗之外的追寻。

速览

《红梅》是元代诗人谢宗可的作品，主题为写景、咏物、抒情、格律严谨。梨云无梦倚黄昏，薄倩朱铅蚀泪痕。 宿酒破寒薰玉骨，仙丹偷暖返冰魂。 茜裙影露罗衣卷，霞佩香封缟袂温。 回首孤山斜照外，…