绿萼梅
萼绿仙人下玉堂，清魂夜化雪芬芳。
荷衣薄衬霓裳冷，兰佩浓熏缟袂香。
晓额浮酥凝浅黛，春容点翠照新妆。
多因误入罗浮梦，愁绝黄昏鬓已苍。
荷衣薄衬霓裳冷，兰佩浓熏缟袂香。
晓额浮酥凝浅黛，春容点翠照新妆。
多因误入罗浮梦，愁绝黄昏鬓已苍。
译文
萼绿仙人走下华丽的殿堂，夜晚其清魂化作了散发芬芳的雪。荷叶般的衣裳微微衬托着霓裳的清冷，兰花般的佩饰浓郁地熏染着白色衣袖的香气。早晨的额头仿佛浮着酥油凝结着浅浅的眉黛，春天的容颜点缀着翠色映照出新的妆容。大多是因为误闯入了罗浮山的梦境，在黄昏时忧愁至极，鬓发已经变得苍白。
注释
- 萼绿（è lǜ）
- 传说中的仙人，这里借指梅花。萼绿仙人常被描绘为居住在仙境，与梅花的高洁品性相契合。
- 荷衣（hé yī）
- 荷叶制成的衣裳，常用来比喻高雅的服饰，在这里形容梅花的花瓣像荷叶般清新。
- 霓裳（ní cháng）
- 神仙的衣裳，这里借指梅花的姿态如霓裳般美丽飘逸。
- 兰佩（lán pèi）
- 用兰花制成的佩饰，兰花象征着高洁，此处表示梅花的香气如兰佩般浓郁。
- 罗浮（luó fú）
- 罗浮山，是传说中梅花仙子居住的地方，诗人用此典故表达自己误闯仙境般的情境，以及对梅花的喜爱和对时光的感慨。
赏析
此诗在文学手法上运用了丰富的想象，将萼绿仙人的形象与梅花相融合，营造出一种空灵、清幽的意境。从情感表达来看，诗人通过描绘梅花的美丽与自身的忧愁，表达了对时光流逝、岁月沧桑的感慨。意境营造上，如‘清魂夜化雪芬芳’一句，将梅花的纯洁与夜晚的静谧相结合，给人以空灵之感。主题思想方面，或许是借梅花寄托自己的人生境遇和对过去美好时光的怀念。
速览
《绿萼梅》是元代诗人谢宗可的作品，主题为写景、抒情、想象、象征。萼绿仙人下玉堂，清魂夜化雪芬芳。 荷衣薄衬霓裳冷，兰佩浓熏缟袂香。 晓额浮酥凝浅黛，春容点翠照新妆。 多因误入罗浮梦，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品