松梅

译文

挺拔秀丽且凝聚着香气，二者一样清新，何妨一同缔结在严寒时节的盟约。风霜正共同彰显着孤高的气概，雪月相互映照有着远古时代的情怀。翠绿的衣袖禁不住冰肌般的寒冷，苍老的容颜还映照出玉肌般的明亮。孤独的根节和高雅的操守有着千年的气节，不允许在这一生中被繁华所侵蚀。

注释

挺秀（tǐng xiù）

挺拔秀丽，形容物体或人的姿态优美、挺拔。

凝香（níng xiāng）

凝聚香气，指香气不散，常用来形容花朵或植物的香气浓郁。

岁寒（suì hán）

严寒的冬天，常用来比喻在困境中坚守节操。出自《论语·子罕》‘岁寒，然后知松柏之后凋也’。

苍颜（cāng yán）

苍老的容颜，形容人的脸色苍老、憔悴。

孤根（gū gēn）

孤独的根，常用来比喻孤独、寂寞的心境或事物的根基孤独。

赏析

这首诗运用了拟人的手法，将松和梅赋予了人的情感和品质，如‘挺秀凝香一样清’，生动地描绘出松梅的美好形象。在情感表达上，通过‘岁寒盟’等词句，表达了对松梅在严寒中坚守气节的赞美之情。意境营造上，‘风霜’‘雪月’等意象营造出了清冷、高远的意境，让人感受到松梅所处环境的严酷。主题思想上，强调了松梅的孤高、雅操和千年的气节，以此来寄托诗人对高尚品质的追求和对世俗繁华的不屑。

速览

《松梅》是元代诗人谢宗可的作品，主题为写景、抒情、咏物、象征。挺秀凝香一样清，何妨同结岁寒盟。 风霜正共孤高概，雪月相看太古情。 翠袖不禁冰骨冷，苍颜还照玉肌明。 孤根雅操千年节，…