鸳鸯菊

译文

秋天来到金色的池塘，鸳鸯菊脱去华丽的衣裳，内心的情感并倚在紫色的纱囊中。韩凭在枕上的情感难以了结，陶渊明门前的梦更加悠长。深深的庭院中霜华清冷，宫瓦寒冷，东篱边月亮落下，绣衾也变得冰凉。谁能知道在连理枝头的怨恨，还有那西风中的晚节之香。

注释

金塘（jīn táng）

金色的池塘，塘是池塘的意思，常用来描绘秋天的池塘景色。

韩凭（hán píng）

战国时期宋康王的舍人，其妻何氏貌美，康王夺之，并把韩凭囚禁起来，使其自杀。后来，两人的鬼魂化为鸳鸯，栖息在树上。这里借韩凭的故事表达爱情的悲剧。

陶令（táo lìng）

指陶渊明，他曾写过‘采菊东篱下，悠然见南山’等诗句，这里借陶渊明的典故表达对田园生活的向往和对人生的思考。

绣衾（xiù qīn）

绣花的被子，衾是被子的意思，描绘了夜晚的寒冷和孤寂。

连理（lián lǐ）

不同根的草木，枝干连生在一起，常用来比喻夫妻恩爱或兄弟情深。这里借连理枝表达爱情的美好和无奈。

赏析

文学手法方面，运用了拟人的手法，将鸳鸯菊赋予了人的情感和动作，如‘脱锦裳’‘芳心并倚’等，使菊花形象生动。情感表达上，通过韩凭和陶渊明的典故，表达了一种深沉的情感，既有爱情的无奈，又有对人生的感慨。意境营造上，描绘了秋夜的清冷氛围，‘深院霜清’‘宫瓦冷’‘东篱月落’等，营造出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想上，以鸳鸯菊为载体，表达了对人生境遇的思考和对高尚品质的赞美，即使在困境中也能保持清香。

速览

《鸳鸯菊》是元代诗人谢宗可的作品，主题为写景、抒情、用典、咏物。秋入金塘脱锦裳，芳心并倚紫纱囊。 韩凭枕上情难了，陶令门前梦更长。 深院霜清宫瓦冷，东篱月落绣衾凉。 谁知连理枝头恨，…