双陆

译文

彩色的骰子清脆作响，在盘子上飞速滚动，曾经记得在唐朝宫廷中被赐予红色的官服。影子映照在空梁上，残月还在，声音随着出征的马匹远去，星星也变得稀少。重重的门凭借着险要的地势，应该是输了掷骰子，几点争夺胜负不要露出心机。只恨怀英夸耀自己是敌手，在御前夺取了翠裘而归。

注释

双陆（shuāng lù）

古代的一种博戏，在木制或象牙制的盘上，用掷骰子的方法决定行棋的步数。

赐绯（cì fēi）

唐宋时官员官服的一种赏赐，绯色即红色。唐代五品以上官员服绯。这里指在宫廷中获得特殊的荣誉。

空梁（kōng liáng）

空旷的屋梁。常用来营造孤寂、冷清的意境，如‘映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音’中的‘空’字，有无人欣赏之意，此处‘影入空梁’则更增添了一种清冷的氛围。

征马（zhēng mǎ）

出征的马匹。在诗中常用来象征战争、离别等，与‘落星稀’一起构成了一种空旷、悠远的意境。

翠裘（cuì qiú）

翠色的皮衣。这里可能是一种珍贵的服饰，在诗中代表着荣誉或财富，‘御前夺取翠裘归’体现了人物的争强好胜。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了生动的描写，如‘彩骰清响押盘飞’，将骰子滚动的声音和姿态描绘得十分形象。从情感表达来看，通过回忆唐朝宫廷的场景，流露出一种对过去辉煌的怀念之情。意境营造上，‘影入空梁残月在’营造出一种孤寂、清冷的氛围，与后面的‘声随征马落星稀’相呼应，展现出一种空旷、悠远的意境。主题思想方面，主要围绕着双陆游戏展开，通过对游戏场景和人物的描写，反映出宫廷中的生活和竞争。同时，也透露出作者对过去的感慨和对现实的思考。

速览

《双陆》是元代诗人谢宗可的作品，主题为博戏、怀古、描写细腻、意境清冷。彩骰清响押盘飞，曾记唐宫为赐绯。 影入空梁残月在，声随征马落星稀。 重门据险应输掷，数点争雄莫露机。 惟恨怀英夸敌手，…