出塞曲
属镂夜啼光属地，将军一出欃枪死。
行尘不动人归市，带甲如云自天至。
取君甲兵为君洗，分明袖有银河水。
手中遗下泥一丸，不封函谷封泰山。
行尘不动人归市，带甲如云自天至。
取君甲兵为君洗，分明袖有银河水。
手中遗下泥一丸，不封函谷封泰山。
译文
属镂宝剑在夜晚发出光芒仿佛占据了大地，将军一出征就遭遇了凶星而死。出征的尘土未动人们就回到集市，披甲的士兵像云彩一样从天上到来。拿取你的武器为你洗刷，分明袖子里有银河之水。手中落下一粒泥土，不封锁函谷关却要封禅泰山。
注释
- 属镂（shǔ lòu）
- 古代宝剑名，相传为吴王夫差赐伍子胥自杀之剑。
- 欃枪（chán qiāng）
- 彗星的别称，古人认为彗星出现是战争等灾祸的征兆。
- 行尘
- 出征时人马行走扬起的尘土，常用来渲染战争的氛围。
- 带甲
- 穿着铠甲，指代士兵。这里形容士兵数量众多，像云彩一样。
- 函谷
- 函谷关，是古代重要的关隘，常被用于军事防御等方面。
赏析
此诗运用了象征的写作手法，以属镂宝剑象征着将军的命运，暗示其命运的悲惨。意境上，营造出一种悲壮的氛围，从将军出征前的不祥之兆到战后的景象，层次分明。情感表达上，既有对将军不幸的感慨，也有对战争的深刻思考。主题上，可能是在探讨战争的残酷以及权力更迭等问题。整首诗语言简练而富有张力，通过对细节的描写展现出宏大的场景和深刻的内涵。
速览
《出塞曲》是元代诗人陈樵的作品，主题为悲壮、象征、战争、命运。属镂夜啼光属地，将军一出欃枪死。 行尘不动人归市，带甲如云自天至。 取君甲兵为君洗，分明袖有银河水。 手中遗下泥一丸，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品