行路难

译文

掀起车帷摘下流苏，这流苏解不开连环的结。离情别绪出自你的心怀，让人白白地结起流苏带。写信报告给织女，银河翻浪震动着七香车。折断伊兰啊舍弃艾萧，伊兰化作了榛中的草。美丽的顾盼何须比目鱼，六翮翅膀何必用频伽鸟。文鸳交颈奈何树枝相连，不如见到月亮生出羽翼。

注释

褰（qiān）帷

掀起车帷，‘褰’指掀起、撩起，‘帷’是车帘。

流苏

用五彩羽毛或丝线等制成的穗子，常装饰在车马、帷帐等上面。

天孙

织女星，神话中天帝的孙女，后亦指织布的女子。

伊兰

一种香草，常被用来比喻美好的事物或品德。

艾萧

艾和萧都是草名，常被用来比喻小人或恶草，与‘伊兰’相对。

六翮（hé）

指鸟的翅膀，‘翮’是羽毛的茎，这里代指鸟的翅膀。

频伽（pín jiā）

一种鸟名，传说其叫声美妙。

文鸳

有文采的鸳鸯，鸳鸯常被视为爱情的象征。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了丰富的比喻和象征，如以‘流苏不解连环解’象征离情难断，‘伊兰化作榛中草’暗示美好被摧残等，使情感表达更加含蓄而深刻。情感表达上，充满了无奈、痛苦和对离别的感慨，诗人通过对各种事物的描绘，将内心的情感细腻地展现出来。意境营造方面，营造出一种凄清、迷茫的氛围，如‘河翻浪动七香车’等描写，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了离别的痛苦和对美好情感被破坏的哀伤，同时也透露出一种对自由和超脱的向往。

速览

《行路难》是元代诗人陈樵的作品，主题为离别、感伤、象征、意境凄美。褰帷取流苏，流苏不解连环解。 离情别思出君怀，教人枉结流苏带。 作书报天孙，河翻浪动七香车。 折伊兰兮捐艾萧，伊兰化作…