江城子

译文

大概是东风在当初欠缺考虑了吧。万紫千红呈现出春天的富贵景象，但没有半点儿像它（此处‘渠’指代的事物）那样的香气。

注释

商量

考虑，商议。这里是说东风当时没有考虑周全。

渠

第三人称代词，他、她、它。qú。

富贵

形容春天花开绚烂的景象，有繁荣华丽之感。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人手法，‘可是东风、当日欠商量’一句将东风拟人化，好像东风做了错事一般，充满奇思妙想。在情感表达方面，词人通过对百紫千红的春天景象与‘渠’（指代之物）的香气对比，流露出对‘渠’独特之处的偏爱之情。在意境营造上，前两句点明对东风的嗔怪，引发读者好奇，后几句描绘出春天繁花似锦的富贵景象，然后又以‘无半点，似渠香’突出‘渠’的独特香气，营造出一种对比鲜明又独特的意境。主题思想上，可能是借对‘渠’的独特品质的赞赏，表达自己对独特、美好事物的喜爱与推崇。

速览

《江城子》是宋代诗人汪的作品，主题为拟人、抒情、对比、写春。可是东风、当日欠商量。 百紫千红春富贵，无半点，似渠香。