临江仙 为宋太守寿

译文

不要奇怪今年秋天的事情来得晚，黄色的菊花不在重阳节开放。上天特意让他畅饮那九霞之酒。所以特意让菊花推迟十日开放，在这风露之中为他的华堂祝寿。像他这样的豪杰谁能比得上呢，他一生有义胆刚肠。回首功名之事交付给年轻人。灵椿树长久不老，家乡也因此而有光彩。

注释

黄花（huáng huā）

菊花，古代常以黄花指代菊花，如‘黄花晚节香’。菊花在古代文化中常被赋予高雅、坚贞等品质。

九霞觞（jiǔ xiá shāng）

传说中神仙所饮的酒，这里借指美酒。在古代神话中，九霞是神仙居住的地方，九霞觞则是神仙饮用的酒，常被用于祝寿等场合，寓意吉祥如意。

华堂（huá táng）

华丽的厅堂，通常指富贵人家的居所，这里指主人公的府邸，突出其地位的高贵和生活的奢华。

灵椿（líng chūn）

古代传说中一种长寿的树木，常被用来比喻长寿。这里借指主人公像灵椿一样长寿，表达了对主人公健康长寿的祝愿。

桑梓（sāng zǐ）

桑树和梓树，古代常在家屋旁栽种桑树和梓树，后来人们就用桑梓代指家乡。这里表示主人公的家乡，表达了对家乡的眷恋和对家乡的美好祝愿。

赏析

此词意境优美，开篇以‘莫怪今年秋事晚，黄花不在重阳’起笔，营造出一种与众不同的氛围，打破了传统重阳赏菊的惯例，给人以新奇之感。写作手法上，运用了对比和拟人，将天公拟人化，赋予其‘留泛九霞觞’的动作，生动形象地表现出对主人公的祝福。情感表达方面，充满了对主人公的赞美之情，如‘豪杰如公谁得似，平生义胆刚肠’，直接赞美主人公的豪杰气概和刚正不阿的品格。同时，也表达了对主人公功名成就的认可和对他家乡的美好祝愿，‘功名回首付诸郎。灵椿长不老，桑梓有余光’。整首词意境开阔，情感真挚，具有很高的艺术价值。

速览

《临江仙 为宋太守寿》是元代诗人王旭的作品，主题为祝寿、赞美、意境优美、情感真挚。莫怪今年秋事晚，黄花不在重阳。 天公留泛九霞觞。 故教争十日，风露寿华堂。 豪杰如公谁得似，平生义胆刚肠。 功名回首付…