临江仙 寿黄镇抚

译文

不要责怪今年的秋色来得晚，黄色的菊花一直留到了重阳节之后。（它要）跟随仙客一起饮用那五彩云霞般的酒杯中的美酒。（借此）帮助增添无尽的寿命，满心满意地泛出清香。富贵功名上天已经安排好了，哪里还需要再去询问行藏（出处、行迹）呢。已经安排好了紫色的绶带和金色的印章。那五彩祥云的故乡并不遥远，高高地举起（酒杯）看着（仙人）翱翔。

注释

莫怪（mò guài）

不要责怪，表示一种委婉的语气。

黄花（huáng huā）

菊花，在中国文化中常被视为高雅、长寿的象征。

仙客（xiān kè）

神仙般的客人，常用来形容品德高尚或有仙风道骨的人。

无量寿（wú liàng shòu）

无尽的寿命，佛教用语，常被用于祝寿等场合，表达对长寿的祝愿。

紫绶（zǐ shòu）

紫色的绶带，古代高级官员的服饰配件，象征着尊贵的地位。

金章（jīn zhāng）

金色的印章，也是官员身份的象征。

赏析

从文学手法上看，此词运用了拟人的手法，将黄花赋予了人的情感，使其留过重阳，仿佛有意等待仙客。情感表达上，充满了对寿者的美好祝愿，希望他能增添无量寿，享受清香。意境营造上，描绘出了一种富贵、祥和、神仙般的氛围，黄花、仙客、美酒等元素相互交融，营造出了一个美妙的境界。主题思想方面，主要是表达对寿者的祝寿之情，同时也透露出一种对富贵功名的淡然态度，认为这些都是上天早已安排好的。

速览

《临江仙 寿黄镇抚》是元代诗人王旭的作品，主题为祝寿、神仙、富贵、淡然。莫怪今年秋色晚，黄花留过重阳。 要随仙客九霞觞。 助添无量寿，满意泛清香。 富贵功名天已了，何须更问行藏。 安排紫绶与…