雨竹扇面

译文

月亮洒满了潇湘的水滨，划着船试着从这里经过。为何今晚下起了雨，又再次听到了那竹枝歌。

注释

潇湘（xiāo xiāng）

潇水和湘水，多借指今湖南一带。潇湘一词常用于古诗词中，常与离别、思念等情感相关。

浦（pǔ）

水边或河流入海的地方。如‘江浦’‘河浦’等，在诗中描绘出了水滨的景象。

赏析

这首诗在文学手法上，通过‘月满潇湘浦’营造出了一种静谧而悠远的氛围，‘移舟试一过’则将人物的行动自然地融入其中，使画面生动起来。情感表达上，从最初的静谧闲适，到因今夜之雨而勾起对竹枝歌的回忆，情感有了微妙的变化，展现出诗人内心的触动。意境营造方面，潇湘浦的意象给人以清冷、孤寂之感，与雨和竹枝歌相融合，形成了独特的意境。主题思想上，可能是在表达诗人在特定情境下的感慨与思考，对自然与人文的交织有着深刻的感悟。

速览

《雨竹扇面》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、抒情、意境营造、自然描写。月满潇湘浦，移舟试一过。 如何今夜雨，重听竹枝歌。