鼠衔芦菔图

译文

太仓里储存了很多粮食，任由你们在其中打洞。为什么要衔着萝卜呢，萝卜上长出了一点红色的痕迹。

注释

太仓（tài cāng）

古代京师储谷的大仓。

芦菔（lú fú）

萝卜的古称。

赏析

此诗通过描绘老鼠在太仓中打洞以及衔着萝卜的情景，以诙谐幽默的方式展现了一种生活中的小现象。在写作手法上，运用了对比，将太仓的大量粟米与老鼠衔着的萝卜进行对比，突出了老鼠的行为之奇。情感表达上，带有一种对老鼠行为的调侃和些许的无奈，仿佛在说老鼠本应在粮仓中享受丰富的粮食，却去衔那不起眼的萝卜。意境营造上，虽然只是简单的场景描写，但却能让读者感受到一种生活中的小趣味和不经意的细节。主题思想上，或许是在提醒人们要关注生活中的细微之处，即使是老鼠的行为也能引发思考。

速览

《鼠衔芦菔图》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景（以鼠写境）、幽默、对比、生活小事。太仓多积粟，任汝穴其间。 何事衔芦菔，生红破一班。