墨竹扇面 其一

译文

裁剪出如同鸾鸟尾巴般的竹叶，清凉的阴影却缺少了些被分享的感觉。山间的风轻轻吹拂，仿佛能扫动石坛上的云朵。

注释

责鸾（zé luán）

传说中凤凰一类的神鸟，这里形容墨竹扇面上竹叶的形态像鸾鸟的尾巴。

披拂（pī fú）

吹拂、摆动的意思，形象地写出了山风使墨竹扇面的影子和周围环境产生的动态变化。

赏析

此诗在写作手法上，运用了拟人的修辞，将墨竹扇面赋予了人的形态和动作，如‘剪得责鸾尾’，生动形象地写出了墨竹的形态。意境营造上，通过‘凉阴欠被分’‘山风一披拂，扫动石坛云’，营造出了一种清幽、空灵的意境，仿佛让人置身于山间，感受着微风拂过和云朵飘动的美妙。情感表达上，表达了诗人对墨竹扇面的喜爱以及对山间宁静意境的向往。从主题思想来看，或许是在借墨竹扇面来抒发自己对自然之美的追求和对宁静生活的渴望。

速览

《墨竹扇面 其一》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、抒情、拟人、清幽。剪得责鸾尾，凉阴欠被分。 山风一披拂，扫动石坛云。