为李渊之题张师夔所作二图 其二

译文

修长的竹子好比君子，美好的山峦就像故交。先生回到栗里，再也难以见到那清新的景象了。

注释

修竹（xiū zhú）

修长的竹子，常被视为君子的象征，在古代文学中常被用来比喻高尚的品德和节操。

君子（jūn zǐ）

古代指品德高尚、有道德修养的人，是中国传统文化中理想的人格典范。

好山（hǎo shān）

美好的山峦，常被用来寄托人们对自然美景的喜爱和对宁静生活的向往。

故人（gù rén）

旧交，老朋友，在这里指像山峦一样长久陪伴的友人，表达了深厚的情谊。

栗里（lì lǐ）

地名，可能是指陶渊明归隐的地方，在这里指代先生归隐的地方，体现了对归隐生活的向往。

赏析

此诗运用了比喻的写作手法，将修竹比作君子，好山比作故人，生动形象地表达了对君子般品德和故人般情谊的赞美与怀念。意境上，通过对修竹和好山的描绘，营造出一种清新、宁静的氛围，让人仿佛置身于美好之中。情感表达上，从对修竹好山的喜爱，延伸到对先生的怀念，以及对那种清新氛围不再的感慨，情感真挚而深沉。主题上，可能是在感慨时光的流逝和人事的变迁，同时也表达了对美好品德和情谊的珍视。

速览

《为李渊之题张师夔所作二图 其二》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、抒情、比喻、怀古。修竹比君子，好山如故人。 先生归栗里，无复见清新。