琴

译文

膝盖上横放着琴身尾部焦尾部分，有谁能够识别出这其中的正声雅音呢？汾亭之中空留着高雅的琴曲，却比不上在杏坛上的吟诵。

注释

焦尾

琴的尾部因用烧焦的桐木制成而得名，是名贵的琴材。这里代指琴。

汾亭

地名或与汾水相关的亭子，可能是诗人所提及的一个特定地点，在此处有琴曲演奏。

杏坛

相传为孔子讲学之处，后来泛指教育圣地或文化交流的场所。这里的杏坛吟代表着一种高雅的文化氛围和精神。

赏析

从写作手法来看，此诗通过对比突出了不同场景下音乐的差异。在膝上横放着焦尾琴，却无人能识其正音，营造出一种孤寂、无人理解的氛围。而汾亭的操曲与杏坛的吟诵相比较，更凸显出杏坛吟诵的独特韵味。情感表达上，流露出诗人对琴音知音难觅的感慨以及对杏坛吟诵所蕴含的文化内涵的推崇。意境营造上，以膝上之琴和汾亭操曲构建出一种宁静而略带忧伤的意境，让读者感受到诗人内心的孤独与对高雅文化的追求。主题思想方面，探讨了音乐的知音难觅以及不同文化场景下的韵味差异，表达了对高雅文化的珍视。

速览

《琴》是元代诗人凌云翰的作品，主题为抒情、对比、孤寂、文化。膝上横焦尾，何人识正音。 汾亭空有操，不及杏坛吟。